FÜR MICH IST DIE POESIE LEBENSWICHTIG UND

DIESE MIT ANDEREN TEILEN ZU KÖNNEN IST ZAUBERHAFT

(dank der Zustimmung der Teams von verschiedenen Zeitschriften

- jeweils Herr Jörg Schwab für e-stories –

 und der verständnisvollen und toleranten Lesern (Leserinnen).

︽︾︽︾︽︾︽︾︽︾︽︾︽︾︽︾︽︾︽︾

Ø      Ich heiße Sylvie FREYTAG und bin am 26. Dezember 1956

      in der Nähe von Strasbourg im Elsass geboren.

      Ich habe einen 20 jährigen Sohn.

Ø      Ich bin seit über 22 Jahre als Sekretärin in Strasbourg tätig

      (meine Schulbildung ist dreisprachige Sekretärin).

            Deutsch ist meine Lieblingssprache schon über 20 Jahre.

      Ø   Dank der Unterstützung und Ratschläge meines Sohnes,

            habe ich seit kurzem folgendes im Bereich der Poesie unternommen :

♦    In der Internet-Zeitschrift „La plume libre“ N° 12 ist ein Gedicht von mir erschienen       (Herausgabe 1. Juni 2003, auf Seite 3).

      Web-Seite : „laplumelibre.free.fr“

♦    Im Forum „roter mohn“ sind 6 Elfchen zu lesen (vom 31. Mai 2003).

      Web-Seite : „rotermohn.de“

♦    Im Forum „art-poèmes“ finden Sie ein Gedicht von mir (vom 18. Mai 2003).

      Web-Seite : „art-poemes.com“

♦    In der Internet- und Papier-Zeitschrit „Comme en poésie“

      (von Herrn Jean-Pierre Lesieur) wird demnächst in der Nummer 13 ein Gedicht von mir       erscheinen.

      Web-Seite : „perso.wanadoo.fr/jean-pierre.lesieur“

♦    Auf der Web-Seite „deutsche-liebeslyrik.de“ (von Frau Irena Stasch) können sie meine   eigenen 12 Senryus der Einsamkeit (26. April 2003) und 12 Senryus der Liebe (6. Mai 2003)

      zur Kenntnis nehmen.

♦    In der Internet-Zeitschrift „Revue Improbable“  (von Herrn Richard Ober) wurden ein paar     meiner Gedichte veröffentlicht :

      ◦ N° 25 – Februar/März 2003 mit 3 französischen Gedichte.

      ◦ N° 26 – April/Mai 2003 mit 2 französischen Gedichten, 12 deutschen Haïkus und 2 deutschen               Gedichten (gleichzeitig mit meiner entsprechenden französischen Übersetzung).

      ◦ N° 27 : in dieser kommenden Sommer-Ausgabe, werden wieder einige Gedichte von mir                        veröffentlicht werden.

♦    Seit 1996, erscheinen regelmäßig (alle 2 Monate) in einem lokalen Blatt kleine Gedichte in       deutscher Sprache.

            Ø 2 Bücher von mir sind erschienen :

♦  „Monde du silence“ (übersetzt : “Schweigsame Welt“) bei Editions des Ecrivains (Verlag) in    Paris (2001). Es handelt sich um einen Zeitabschnitt meines Lebens : meine Geschichte die gültig    sein kann für jeden einzelnen. In meinen Texten habe ich ständig allerlei Poesie-Figuren benutzt :    Personifikation, Vergleich, Anapher, usw.

♦ „Au royaume de la nature“ (übersetzt : „Im Königreich der Natur „), geschrieben mit meinem    Sohn Tanguy Wassong, bei Editions Jérôme Do. Bentzinger (Verlag) in Colmar (2002). Hier     geht    es um visuelle Poesie für Kinder ab 11 Jahre und Erwachsene.