lieber Bernhard, spontan fällt mir zu deinen Zeilen folgender Spruch ein: There is a crack in everything,
that's how the light gets in. (Leonard Cohen) Wohin unsere Wege führen und wie sehr wir umherirren - führen sie uns möglicherweise zu und in uns selbst hinein? Schon wieder inspiriert - und wenn ich das sage - ist es so - basta ;) Lach...Wenn ich das sage, ist es ja zumindest MEINE Wahrheit und das ist immerhin schon mal was. -Grinsen- Macht Spaß hier Bernhard - aber das mit den englischen Texten, fordert mich schon ganz schön heraus. Irgendwo - in irgendwelchen Gehirnwindungen rumzuwühlen ist ja ebenso inspirierend...Grinsen..Da vertrau ich grad auch eher meiner Intuition als dem, was ich da für mich übersetze. Wieder mal eine kleine Lektion in "folge deinem Gefühl" und "folge deinem ersten Impuls". Tensho - Ju Jutsu???? Ein schöner Sport, der mir viele Jahre Spaß gemacht hat. lg Anita

Réponse par Bernhard Pappe (01.12.2013):
Liebe Anita, ich wette, du magst die Lieder von Leonard Cohen. Sie sind sehr mitreißend in ihrer Art. Schön, wenn du auch die englischen Texte liest. Dabei muss ich natürlich auch etwas mehr überlegen. Wer weiß schon, wer das mal liest (Grins). Tensho ist übrigens weniger ein Sport als im Japanischen das Synonym für himmlische Gerechtigkeit und die ist für Götter auf jeden Fall ein Sport. LG Bernhard