Inge Offermann

Dreams In Winter

Dreams In Winter

 

Winter dreams

recalled in a song

telling of bright eyes’ fire.

 

The eyes in front of me

were dark blue sky.

Sunny hair

curled around

a small face.

 

A splash of sympathy

spread out

in this garden,

awakened by flowers

grow for a while.

 

Forgot to be

a traveller,

a voyageusse,

who calls

many places

her home.

 

To be a

voyageusse

means

to dream life

to live life,

but never have

a steady place to rest.

 

Rest for

some minutes,

some hours,

some days.

Why to count time?

time is endless for me.

The time of a week

seems too short,

better not to think

about.

© Inge Hornisch

Träume im Winter

Winterträume
leben wieder auf
durch ein Lied,
das vom Feuer
leuchtender Augen
handelt.

Die Augen vor mir
gleichen einem
dunkelblauem Himmel,
Sonnenhaar lockte sich
um ein schmales Gesicht.

Eine durch Blumen erweckte
Welle der Sympathie
breitete sich in diesem
Garten aus, verstärkte
sich für eine Zeitdauer.

Ich vergaß, eine
Vagabundin zu sein,
eine Reisende,
die viele Orte
ihre Heimat nennt.

Eine Reisende sein
heißt, vom Leben
zu träumen und
es zu erleben,
aber keinen
ständigen Ort
der Ruhe
zu haben.

Ich verweile
einige Minuten,
einige Stunden,
einige Tage:
Warum
die Zeit
messen?
Zeit ist
unendlich
für mich.

Eine Woche Zeit
scheint zu knapp,
lieber nicht
daran denken.

© Inge Hornisch

 

Toutes les droites appartiennent à son auteur Il a été publié sur e-Stories.org par la demande de Inge Offermann.
Publié sur e-Stories.org sur 16.06.2010.

 
 

L´auteur

 

Commentaires de nos lecteurs (1)

Tout les commentaires de nos lecteurs!

Su opinión

Nos auteurs et e-Stories.org voudraient entendre ton avis! Mais tu dois commenter la nouvelle ou la poème et ne pas insulter nos auteurs personnellement!

Choisissez svp

Contribution antérieure Prochain article

Plus dans cette catégorie "Général" (Poèmes en anglais)

Other works from Inge Offermann

Cet article t'a plu ? Alors regarde aussi les suivants :

Orange Blossoms - Inge Offermann (Amour et Romantisme)
Emergenza primaverile - Antonio Justel Rodriguez (Général)
A special moment - Helga Edelsfeld (Philosophique)