SENTIMIENTO ESPAÑOLANDES

SENTIMIENTO  ESPAÑOLANDES
Autor: JOEL FORTUNATO REYES PEREZ

Impresión sentida y emocionada indiferencia
.....Siento un dolor aquí.....
¡ Hier doet het pijn!
Este reloj va bien,  va mal...
Het horloge loopt goed loopt slecht...

¡ Corazón, corazón !...Muy señor mío
Het hart... Het hart... Geachte heer
El cielo... El cielo...  ¿Está lejos de aquí?
De hemel,  lucht.   Is  het  ver  hiervandaan?

¿Cómo lo desea?
Wat  voor  soort ?
¡ Hogar de humanidad !...   Humano
De  haard,  de mensheid...  ¡ Menselijk !

¿Falta mucho para llegar?...   ¡ Melodioso !
Hoelang  nog?...  Melodieus
¡  Un siglo...  Hoy...  Ayer  !
Een  eeuw... Vandaag...  Gisteren  !
¡ La eternidad...  El infinito  !
De eeuwigheid...   Het  oneindige  !

¡  Escala  de distancias !
De  afstandsverdeling

Emoción e indiferencia, Sentida impresión
¡  Oh,  que sentimiento  siento  !
..... De girasol  en  girasol .....